菲莉芭（凱特 布蘭切特 Cate Blanchett 飾）爲了替家人復仇，自制了定時炸彈，偷偷安放在毒販的辦公室內，並支開了不知情的女祕書。然而，不幸還是發生了。由於清潔工打掃，她並沒有將仇人炸死，反而連累了4條無辜的生命。菲莉芭以爲大仇得報，所以在被警方逮捕後，供認不 諱， 毫無悔意。由於她堅持用英文，所以警局的書記員菲利普（吉爾瓦尼 雷比西 Giovanni Ribisi 飾）自願做了翻譯。在警方的嚴厲審訊中，她才了解真相，爲此痛苦不已。菲利普也從中了解了她的身世遭遇：她曾給意大利警局不斷寫信，然而卻石沉大海，因此她懷疑警局內也有人蔘與販毒，知情人甚至要將她滅口。這時，菲利普偷偷地幫助她逃離了警察局，兩個人在患難中建立了真摯的感情，並肩作戰……